Duitse golftermen voor jouw golfvakantie

Duitse golftermen die je liever niet hoort

De golftermen die wij in Nederland gebruiken zijn veelal afkomstig uit het Engels. Zo is out of bounds een term die je liever niet hoort, maar al helemaal niet in het Duits. Hoor jij je medespeler al roepen? ‘AUS!’ En in het water slaan noemt men in het Duits een Nessie (van Loch Ness), om al niet te spreken van een Doppel-Bogey. Let ook goed op hoe de condities zijn van de golfbaan die je wilt bezoeken, zul je net zien dat je een Kartoffelacker (aardappelveld) aantreft.

Indruk maken op jouw medespeler

Wil je indruk maken op jouw medespelers doe dan het volgende: Pak jouw Schlägerkopf (driver) en haal de Schlägerhaube (headcover) er overdreven zelfverzekerd vanaf. Maak je klaar voor het Aufteen (opteeen) en sla een wereldbal met een Ballflugbahn (balvlucht) van heb ik jou daar. Kijk met je Entfernungsmesser (laser) vervolgens hoever de Fahne (vlag) nog bij je vandaan staat en maak je klaar voor de Annäherungsschlag (approach). Lees de Puttlinie (puttlijn) zeer nauwkeurig. Maar pas op, voor je het in de gaten hebt, ben je een Handicapschoner (duikboot).

Duitse golftermen op alfabetische volgorde

Heb je nog aanvullingen of misschien een lijst uit een andere taal? Laat het ons weten via redactie@golf.nl

Abschlag
Annäherungsschlag
Ansprechposition
Ass (ace)
Aufteen
Aus (OOB)
Ballangel (hengel)
Ballflugbahn
Ballposition
Benzinger (einen total misslungenen Schlag)
Boden in Ausbesserung (GUR)
Bunker
Chipper (chipper)
Clubvorgabe (hcp)
Dackeltöter (ein getoppten Abschlag, der daher eine sehr flache Flugbahn hat)
Deutscher Golf Verband (NGF)
Doppel-Bogey
Dünner Schlag
Eisen
Entfernungsmesser (laser, rangefinder)
Fahne
Fetter Schlag (ein sehr hoher, kurzer Schlag)
Giraffe (scherzhaft für einen hohen Abschlag)
Golfhandschuh
Golfplatz mit 9 oder 18 Löchern
Golfplatzarchitekt
Golfschirm (paraplu)
Golfschlaeger (clubs)
Golfschuhe
Grün
Handicapschoner (duikboot)
Kanonenstart
Kartoffelacker (scherzhaft für einen (schlecht gepflegten) Golfplatz)
Klubhaus
Kurzes Spiel
Kurzplatz (korte baan)
Links-Kurs
Luftschlag
Meisterschaftsplatz
Monatsbecher
Nessie (Loch Nessie, bal in water)
Pitchgabel (pitchfork)
Pitchmarke
Platzerlaubnis (GVB/baanpermissie)
Pokal
Probeschwung
Proette (vrouwelijke pro)
Puttlinie
Rechen (hark)
Sandlöcher
Schaft
Schlägerhaube (headcover)
Schlägerkopf
Treffmoment
Turnier
Übungsplatz (oefengreen)
Umkleideraum
Unspielbarer Ball
verlorene Baelle
Vorgrün
Wintergrün
19. Loch